So, my mom, the hoplophobe, recently went on a European vacation and brought me back a T-shirt from Greece. It features a Spartan warrior and the phrase “molan labe” on it.
She had no idea what it meant.
I told her the historical context of it, but not the current popular use for that phrase.